فلش کارت
تحفه ای با ارزش برای جوانان اروپا

فلش کارت «مواعظ مسیح در کلمات پیامبر اسلام و اهل بیت علیهم السلام» شامل چهل حدیث از زیباترین کلمات حضرت عیسی(ع) است.

 

به گزارش رهیافتگان (پایگاه جامع مبلغین و تازه مسلمانان ) در تعاملات فرهنگی ایران با جوامع مسیحی، حضرت مسیح (علی نبیّنا و آله و علیه السلام) مهمترین نقطه مشترک و بهترین آغاز برای ارتباط است. با نگاهی اجمالی به جوامع حدیثی شیعه تعداد فراوانی از کلمات مسیح علیه السلام در متون روایی به چشم می خورد که به یقین جوامع مسیحی و حتّی کلیسا از وجود آنها اطلاعی ندارد و تحفه ای ست از سوی اسلام برای جامعه مسیحیت.


اثر پیش رو، فلش کارت «مواعظ مسیح در کلمات پیامبر اسلام و اهل بیت علیهم السلام» است که شامل چهل حدیث از زیباترین کلمات حضرت عیسی (علی نبیّنا و آله و علیه السلام) در جوامع معتبر روایی امامیه همچون: المحاسن، الکافی، قصص الانبیاء، الخصال، الامالی، تحف العقول، تنبیه الخواطر،  بحار الانوار، مستدرک الوسائل است. از ویژگیهای این اثر جامعیت محتوا و دقت در انتخاب احادیث برای نشر در اروپا است.
ترجمه انگلیسی احادیث توسط یکی از کارشناسان اسلامی اهل امریکا با دقت کامل ویرایش علمی شده و از نظر سطح ترجمه در سطح قابل قبولی ست.

برای استفاده بیشتر متن عربی احادیث و ترجمه فارسی آن برای مخاطبان آشنا به زبان عربی و فارسی درج گردیده است.

در ضمن، این اثر به زودی به زبان روسی نیز منتشر خواهد شد.

این تلاش فرهنگی حاصل زحمات گروه هنری راز شهر قم است که امید است با حمایت ازآن، اسباب دلگرمی این حرکت ارزشی شوید.

منبع: جام نیوز

 

به اشتراک بگذارید :

دیدگاه

لطفا دیدگاه خودتون رو بیان کنید: